В спектакле звучит фрагмент стихотворения Б. Пастернака «Гамлет»
В спектакле звучат фрагменты музыкальных произведений:
Й. Гайдна (Гимн Австро-Венгрии), Р. Вагнера (Вступление к опере «Лоэнгрин»), Д. Шостаковича (Allegretto из Симфонии № 8), С.Чернецкого (Встречный марш военных училищ)
а также фрагменты песен:
«Соловьи, не тревожьте солдат» (В. Соловьев-Седой, А. Фатьянов), «Шёл отряд по берегу» (М. Блантер, М.Голодный), «Катюша» (М. Блантер, М. Исаковский), украинской народной песни «Распрягайте, хлопцы, коней», Tanti Auguri (Рафаэлла Карра)
Спектакль содержит видеофрагменты сцен насилия и жестокости
«Швейк. Возвращение» — спектакль художественного руководителя Александринского театра Валерия Фокина. Его литературной основой стала оригинальная пьеса Татьяны Рахмановой, cозданная по мотивам всемирно известного сатирического романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».
Появившийся в самом начале 20-х годов XX века роман дал миру одного из самых известных народных героев — Швейка, маленького человека, пытающегося выжить в круговороте событий Первой мировой. Спектакль Валерия Фокина — современное переосмысление этой истории вековой давности. Кто он — Швейк XXI-го века? Невольный участник многих войн, втянутый в противостояния всех со всеми, по-прежнему пытающийся уцелеть и сохранить здравый смысл в абсурдной действительности — сегодня, не теряя своей гротескной простоты и наивности, он становится настоящим героем нашего времени.
Спектакль «Швейк. Возвращение» — это история, в которой поднимаются очень важные для всех нас вопросы — о мире и войне, о взаимоотношениях человека и государства, о личной ответственности каждого за происходящее в мире.
Премьера — 26 января 2018 года
ИНТЕРВЬЮ ВАЛЕРИЯ ФОКИНА НА САЙТЕ ТЕЛЕКАНАЛА "РОССИЯ К"
ПРОГРАММА К ПРЕМЬЕРЕ:
23 января. Лекция Дмитрия Быкова «Швейк и его превращение. Последний герой Австро-Венгрии»
24 января. Беседа с лингвистом Максимом Кронгаузом и драматургом Юрием Клавдиевым «Обсценная лексика в культуре»
27 января. Встреча с автором пьесы «Швейк. Возвращение» драматургом Татьяной Рахмановой «Зачем Швейк вернулся?»
25 января в Фойе Новой сцены открылась выставка знаменитых иллюстраций к роману Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» - «Швейк Йозефа Лады».
Пресса о спектакле
Валерий Фокин в Александринском театре цирковым трюком вернул Швейка с небес на землю и поставил на сегодняшний день самый брутальный спектакль о войне. С крепкой мужской режиссурой, божественной музыкой Александра Бакши, впечатляющей сценографией Семена Пастуха (ночью будет сниться) и великолепным актерским ансамблем Александринки, который в пластике, слаженности и музыкальной чуткости превосходит иной балетный спектакль.
Ирина Корнеева. Бравый солдат на бойне
Российская газета 29.01.2018
Авторов спектакля в первую очередь интересовал не беспечный юмор первой части романа ("Швейк в тылу"), сколько превращение опереточно-фарсовой стихии обывательского существования в трагический гротеск мировой бойни, которая не оставляет надежд на счастливый финал. Ни на земле, ни на небесах.
Михаил Швыдкой. Война. И еще кроме войны
Российская газета 30.01.2018
1. Александринский театр в Петербурге начинает год с премьеры "Швейк. Возвращение" // Телеканал Россия 24. Вести. 26.01.2018
2.Смешная история с грустным финалом: в Петербурге представят «Швейка» // Телеканал Мир. 26.01.2018
3. На сцене Александринского театра показали постановку Фокина «Швейк. Возвращение» // Телеканал Санкт-Петербург. Культурная эволюция. 26.01.2018
4. Валерий Фокин покажет в Петербурге трагического солдата Швейка // Телеканал НТВ. 26.01.2018
5. "Швейк. Возвращение" ‒ премьера в Александринском театре // Телеканал Россия Культура. 26.01.2018
6. Зачем вернулся Швейк? премьера в Александринском театре// Телеканал "Россия Культура". 28.01.2018
7. Обзор культурных событий Петербурга // Первый канал. 26.01.2018
8. Бравый солдат на бойне. Валерий Фокин в Александринском театре поставил возвращение Швейка (беседу вела Ирина Корнеева) // Российская газета. 29.01.2018
9. Жанна Зарецкая. Воспоминания будущей войны // Фонтанка.ру. 30.01.2018
10. Андрей Кириллов. «За что ж вы Ваньку-то Морозова..» // ПТЖ.Блог. 29.01.2018
11. Анна Ветлинская. Швейк умер. Да здравствует Швейк?.. // Interessant. 30.01.2018
12. Михаил Швыдкой. Война. И еще кроме войны // Российская газета. 30.01.2018
13. Марина Дмитревская о "мёртвом" и "живом" театре // Петербургский дневник. 31.01.2018
14. Елена Алексеева. Швейка жалко // Санкт-Петербургские ведомости. 01.02.2018
15. Ольга Комок. Мать-граната, Бог и басни// Деловой Петербург. 02.02.2018
16. Ольга Егошина. "Три тонны удобренья для вражеских полей". Юбилей творческой деятельности Валерий Фокин отметил премьерой // Театрал. 04.02.2018
17. Дмитрий Ренанский. Швейк. Превращение // Коммерсант.Ru. Огонек. 05.02.2018
18. Он постоянно удивляет. Дмитрий Буткевич - о Валерии Фокине // Коммерсант. Радио "Ъ FM". 05.02.2018
19. Елена Герусова. Война обыграла Швейка // Газета Коммерсантъ. 06.02.2018
20. Марина Токарева. Швейк навсегда// Новая газета. 07.02.2018
21. Вячеслав Суриков. Театр эпохи постгуманизма // Эксперт. 12-18 февр. 2018. №7. С. 71
22. «Швейк — это призрак гуманизма»: драматург о премьере в Александринском театре (беседу с Татьяной Рахмановой ведет Елизавета Разинкина) // ИА Диалог. 20.02.2018
23. Евгений Авраменко. Второе пришествие солдата Швейка // Известия. 12.03.2018
24. Артисты Александринского театра привезли в Будапешт постановку "Швейк. Возвращение" // Телеканал Культура. 12.04.2018
25. Валерий Фокин: "Когда зритель раздражен - это хорошо!" // Телеканал Культура. Передача "Главная роль". 18.04.2018
26. Евгений Авраменко. Солнце погасло, "Т-3" торжествует, борщевик прорастает, планета в опасности, лопнула струна // "Петербургский театрал". №5 (13), июнь-июль-август 2018
27."Швейк. Возвращение" на фестивале MITEM
28. Béatrice Picon-Vallin. Le Prix Europa pour le théâtre. Petersbourg, novembre 2018 // Theatredublog.unblog.fr
29. Евгений Авраменко. Монолог о времени и о себе // Вечерний Санкт-Петербург. 26.12.2018
30. Елена Горфункель. Зимние премьеры в Петербурге // Proscaenium. Вопросы театра. 2018 №1/2.
