Дипломные работы: Ангел («Альпийское сияние» П. Туррини, реж. М. Ильин), Николь («Полоумный Журден» М. Булгакова, реж. Е. Ганелин), Принцесса («Голый король» Е. Шварца, реж. М. Ильин).

Одновременно была введена на роль Марьи Антоновны в спектакль «Ревизор» Н. В. Гоголя (реж. В. Фокин). Об этой работе молодой актрисы критик Лилия Шитенбург написала: «Марья Антоновна — вторая в исполнении Яны Лакобы — это маленький и потешный, но чрезвычайно целеустремленный хищник, барышня из новомодных, грёзам о большой и чистой любви предпочитающая шопинг и ещё раз шопинг. Её лучшая сцена — страстный монолог, состоящий из единственного, многократно повторяющегося на разные лады слова: «Милашка!!!» Любой, заклеймённый этим самым «милашкой» объект (в данном случае — предполагаемый жених) был бы обречён на захват (поглощение, освоение и т.д.) напористой и неукротимой девицей, если бы не оказался Хлестаковым. Юная Яна Лакоба, как отмечают многие свидетели её дебюта, напоминает молоденькую Инну Чурикову в сатирической ипостаси, поэтому грозное «Хочу!!!» удаётся александринской актрисе с неизменным успехом (в том числе и в более тонком варианте Саши из «Живого трупа»)». (Империя драмы. 2007. Апрель).

В 2007 году сыграла роль Маши в спектакле «Чайка» А. П. Чехова (реж. К. Люпа) и роль Бабушки-пчелы в спектакле «Муха» по одноимённому стихотворению И. Бродского и сказке К. Чуковского «Муха-Цокотуха» (реж. О. Ерёмин, 2007). В 2009 году исполнила роль Сони в спектакле «Дядя Ваня» А. П. Чехова (реж. А. Щербан). Острую, точную работу актрисы отметили все рецензенты, писавшие о спектакле. «Чаще всего в роли «переключателя регистров» выступает нелепая и до неприличия открытая Соня-очкарик с мальчишеской стрижкой. Быстро набирающая актриса играет остро, эксцентрично, однако эксцентрика всегда внутренне оправдана. Она тонко чувствует стилистику Щербана. «Скрипка (здесь гитара) и немножко нервно». Не случайно вспоминается Маяковский. В александринском «Дяде Ване» (и прежде всего героине Лакобы) есть адская смесь, присущая великому поэту: грубоватость, сарказмы, боль обнажённого сердца, трогательность без сентиментальности, надрыв и гиперболы». (Е. Соколинский. Первая ступень ракеты // Петербургский час пик. 27.09.2009).

В спектакле Валерия Фокина поставленном по пьесе современного драматурга Вадима Леванова «Святая блаженная Ксения Петербургская в житии», сыграла главную роль — блаженную Ксению, ставшую после смерти одной из самых почитаемых в Петербурге православных святых (2009). За эту роль Янина Лакоба выдвинута на соискание Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит». По данным опроса Комитета по культуре Санкт-Петербурга «Выбор тридцати трёх» была названа лучшей актрисой 2009 года. В 2010 году была удостоена молодёжной театральной премии Санкт-Петербурга «Прорыв» в номинации «Лучшая молодая актриса драматического театра» (за роли, сыгранные в 2009 году: Ксения («Ксения. История любви» В. Леванова) и Соня («Дядя Ваня» А. П. Чехова). В 2010 году сыграла роль Офелии в спектакле Валерия Фокина «Гамлет» (2010). В спектакле «Счастье» А. Могучего и К. Филиппова сыграла роль девочки Митиль, отправляющейся в царство Ночи за синей птицей (реж. А. Могучий, 2011) — удостоена премии «за лучшую женскую роль» ХХ-го фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям» (2011), а также премии Российского национального театрального фестиваля «Арлекин» — «за лучшую женскую роль». В 2013 году принимала участие в театральном проекте «Невский проспект. Городские этюды», представленном в рамках 7-го Международного театрального фестиваля «Александринский» и на Международном театральном фестивале «Балтийский дом». Была занята в спектакле «Старая женщина высиживает» (реж. Н. Рощин, 2014, Новая сцена).

В 2018 году сыграла роль Матери-гранаты в спектакле Валерия Фокина «Швейк. Возвращение» по мотивам романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны», драматург — Татьяна Рахманова. В апреле 2018 года на Новой сцене исполнила роль Барбары в спектакле Жени Беркович «Солнечная линия».

В 2021 году в спектакле Николая Рощина «Дети солнца» исполнила роль Мелании, сестры Бориса Чепурного, влюблённой в Павла Протасова. 

В 2022 году сыграла главную женскую роль Варвары в спектакле Никиты Кобелева «Тварь» по одноимённой пьесе Валерия Семеновского (на основе романа «Мелкий бес» Ф.К. Сологуба).

"Прагматичная и хваткая, внешне при этом элегантная и хрупкая (обычно эту героиню играют актрисы иного телосложения и облика), вдовая купчиха аккуратно подбирается к своей цели — Павлу Фёдоровичу.<...> К сожалению, замечательной актрисе Лакобе отведено ничтожно мало эпизодов и ещё меньше реплик, но даже если бы она безмолвствовала, что, кстати, здесь по большей части и происходит, её присутствие всё равно не осталось бы незамеченным". (Наталия Эфендиева. Конец света на отдельной взятой территории. «Дети солнца» напомнили, к чему приводит отдаление от народа//Фонтанка.ру. 15.02.2021)

В 2022 году введена на роль Матери в спектакль «Чук и Гек» (реж. М. Патласов, 2017).

На Новой сцене в первой премьере 2023 года исполнила роль Фру Гунхильд Боркман в спектакле Андрея Калинина «Боркман». «Эксцентрический дар Лакобы, вплетенный в трагический гротеск ибсеновско-калининской истории, переживает в этом спектакле очередной увлекательнейший ренессанс. В её интонациях — весь возможный диапазон: от ядовитого сарказма до детской обиды, а за ними — не то безумие, не то скрывающийся за хитрой личиной иезуитский расчет». (Ирина Селезнёва-Редер. Чудовище по имени человек // ПТЖ. Блог. 14.03.23)

Как приглашённая актриса в театре «Приют комедианта» играла в спектакле Андрея Прикотенко «Мой бедный Марат» (по пьесе А. Арбузова), в настоящее время участвует в спектакле Марфы Горвиц «С вечера до полудня» (по пьесе В. Розова).

Снимается в кино: «Банкрот», «Формат А4», «Григорий Р.»

Награды и премии

• 2010 — Молодёжная театральная премия Санкт-Петербурга «Прорыв» в номинации «Лучшая молодая актриса драматического театра» (за роли, сыгранные в 2009 году: Ксения («Ксения. История любви» В. Леванова) и Соня («Дядя Ваня» А. П. Чехова)
• 2011 — Премия ХХ-го фестиваля «Театры Санкт-Петербурга — детям» — «за лучшую женскую роль» — Митиль в спектакле «Счастье» А. Могучего и К. Филиппова
• 2012 — Премия Российского национального театрального фестиваля «Арлекин» — «за лучшую женскую роль» — Митиль в спектакле «Счастье» А. Могучего и К. Филиппова