Первой крупной ролью стала роль Дельфины, баронессы де Нусинген в драме «Отец Горио» О. де Бальзака (1984). Темпераментная, яркая, с красивым сильным голосом и хорошими внешними данными, Марина Рослова играла самые разноплановые роли: от купчихи Белотеловой в комедии А. Н. Островского «Женитьба Бальзаминова» (1984) до Марины и Акулины в драме Л. Толстого «Власть тьмы» (1986), от Ганки в мещанской трагикомедии «Мораль пани Дульской» Г. Запольской (1987) до Раисы Филипповны и Зинки Падеспань в комедии Н. Эрдмана «Самоубийца» (1988). В дальнейшем в репертуаре Марины Рословой всё чаще появляются характерные роли, требующие от актрисы острого сценического рисунка. В их числе: обольстительная воительница Лисистрата в одноимённой комедии Аристофана (1990), Лариса Павловна, сестра-хозяйка в пьесе К. Крейлис-Петровой «Где моё место…» (1991), Лаура Варне в детективе А. Кристи «Убийство в Немуре» (1991), Женевьева в комедии К. Манье «Блэз» (1992), купеческая дочка Анфиса Панфиловна в комедии А. Островского «За чем пойдёшь, то и найдёшь» («Картины московской жизни», реж. В. Голуб, 1993), экспрессивная, темпераментная Сарацинка («Колпак с бубенчиками» Л. Пиранделло, реж. В. Воробьев, 1993), Горе-Злосчастье в сказке С. Маршака «Горя бояться — счастья не видать» (реж. Н. Райхштейн, 1994), хитрая приживалка Василиса Перегриновна («Воспитанница» А. Островского, реж. А. Галибин, 1995), манерная знатная дама Клара в комедии Б. Шоу «Пигмалион» (реж. А. Белинский, 1998), коварная завистница Ткачиха в пушкинской «Сказке о царе Салтане» (реж. В. Голуб, 1999), наивная крестьянка Матюрина в комедии Мольера «Дон Жуан» (реж. Г. Тростянецкий, 2000), капризная примадонна Лебедь-Лебединская в водевиле «Пара гнедых» А. Белинского (2000).

Актриса была задействована в нескольких спектаклях Валерия Фокина: в 2005 году сыграла роль чиновницы в спектакле «Двойник» по Ф. Достоевскому, была занята в массовых сценах в спектакле «Ксения. История любви» В. Леванова (2009) и в массовых сценах спектакля «Гамлет» В. Шекспира (2010). В 2013 году принимала участие в театральном проекте «Невский проспект. Городские этюды», представленном в рамках 7-го Международного театрального фестиваля «Александринский» и на Международном театральном фестивале «Балтийский дом». Была занята в спектакле «Старая женщина высиживает» (реж. Н. Рощин, 2014, Новая сцена). В ноябре 2014 года репертуар актрисы пополнился документальной, публицистической и вместе с тем чрезвычайно яркой по театральной форме, разноплановой работой в спектакле молодого режиссёра Михаила Патласова «Шум», где Марина Рослова исполнила сразу три роли: Бабушку главного героя, служительницу краеведческого музея и судью. Участвует в спектакле Теодороса Терзопулоса «Мамаша Кураж и её дети» (2017). В спектакле Жана Беллорини «Крум» (2017) сыграла роль Матери Крума.

В 2022 году исполнила роль Гостьи в спектакле Валерия Фокина «Один восемь восемь один».

Снималась в кино и телесериалах: «Начальник каруселей», «Чёрный ворон», «Лабиринты разума», «Риэлтор», «Тайны следствия» и др.