ЛАБОРАТОРИЯ ПРАКТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ДРАМАТУРГИИ ОБЪЯВЛЯЕТ OPEN CALL
В конце сентября на Новой сцене Александринского театра стартует лаборатория «Смена сцены: практический перевод современной англоязычной драматургии» в программе «Современная драматургия». В ходе лаборатории ее участникам под руководством переводчицы Оксаны Якименко и драматурга, доктора философии Уолкера Тримбла предстоит разобраться в том, почему переводная драма порой так странно звучит со сцены? Как читает драму режиссер / продюсер / просто читатель и на каких языках говорит современная англоязычная драма? Как услышать и увидеть драматический текст и как добиться того, чтобы этот текст зазвучал и в переводе?
Участие в лаборатории бесплатное. Количество участников ограничено.
Подать заявку можно до 5 сентября включительно.