Презентация сборника "7 современных финских пьес"
2 марта 2009 года в 18.00 в царском фойе Александринского театра состоится презентация сборника 7 современных финских пьес , которую проведут директор института Финляндии в Санкт-Петербурге Хелена Мелони и переводчик Анна Сидорова. В сборник вошли пьесы: Юха Иокела ФУНДАМЕНТАЛИСТЫ перевод Бориса Сергеева Анна Крогерус ОТ ЛЮБВИ КО МНЕ перевод Елены Серединой Мика Мюллюахо ПАНИКА перевод Йоэла Лехтонена и Павла Руднева Лаура Руохонен ОСТРОВ ОДИНОЧЕСТВА перевод Александры Беликовой и Анны Сидоровой Бенгт Альфорс ИЛЛЮЗИОНИСТЫ перевод Марии Людковской Реко Лундан КТО-НИБУДь ДА СОБЬЕТСЯ С ПУТИ перевод Евгении Тиновицкой Пиркко Сайсио БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ перевод Анны Сидоровой Отрывки из пьес От любви ко мне Анны Крогерус и Остров одиночества Лауры Руохонен представят актрисы Александринского театра - народная артистка России Галина Карелина , заслуженная артистка России Елена Зимина и Тамара Колесникова . В презентации также примет участие директор Белого театра музея Достоевского Вера Бирон, которая расскажет об опыте работы с пьесой Мики Мюлюахо Паника . На презентации также будет представлен сборник ПОМОЛВКА и другие финские пьесы в переводах Таисии Джафаровой. В сборник вошли пьесы: Алексис Киви ЛЕА (1869 г.) Алексис Киви ПОМОЛВКА (1872 г.) Арто Сеппяля ПЯТЬ ЖЕНЩИН В ЧАСОВНЕ (1979) Лайла Хиетамиес МНОГОЛИКИЙ МАННЕРГЕЙМ (1999) Кристиан Смедс ДОМ, ПОГЛОЩАЕМЫЙ ТЬМОЙ (2000)