Андрей Могучий поставил "Процесс" Франца Кафки
Сегодня, 15 сентября 2012 года , в театре Шаушпильхаус (Дюссельдорф) состоится премьера нового спектакля Андрея Могучего по роману Франца Кафки Процесс . У спектакля нет привычной инсценировки, буквально переводящей текст романа в некую драматургическую форму. Как и в случае со спектаклем Иваны по Н.В.Гоголю, Процесс - это своеобразное путешествие в пространство удивительной авторской прозы, в мир героев Кафки. Режиссер ставит перед собой непростую задачу - передать не букву, но дух прозаического произведения, выразить специфически театральным языком мир образов Кафки, перевести стилистику его прихотливой прозы на язык сцены. Подготовительный период работы над Процессом начался для режиссера еще в прошлом году: на последнем фестивале Театральное простарнство Андрея Могучего , прошедшем в декабре 2011 г., участникам театральной лаборатории, молодым режиссерам было предложено по жребию сочинить театральный эквивалент какой-то из глав романа. Отдельные этюды после обсуждений и доработок соединили в целостное коллективное представление. Двоих молодых режиссеров Александра Артёмова и Дмитрия Юшкова, принимавших участие в лабораторных показах, Андрей Могучий пригласил принять участие в дюссельдорфском проекте. В постановочную команду Могучего также вошли его постоянные соавторы - драматург Константин Филиппов, музыкальный руководитель проекта Александр Маноцков, художники Мария и Алексей Трегубовы, видеохудожник Константин Щепановский. В спектакле будет звучать музыка Олега Каравайчука. В спектакле помимо артистов Шаушпильхаус принимают участие обычные жители города Дюссельдорфа. Главную роль - Йозефа К - играет приглашенный артист из Финляндии Карл Алм, с которым Андрей Могучий работал в Финской театральной школе.Этот масштабный театральный проект осуществляется по приглашению нового художественного руководителя Шаушпильхаус известного шведского театрального режиссера Стаффана Вальдемара Хольма, до недавнего времени возглавлявшего Королевский драматический театр в Стокгольме - знаменитый шведский Драматен . Петербургская публика знакома с творчеством Хольма - в 2007 году на Втором Международном Александринском фестивале был показан его спектакль Макбет У.Шекспира. Его ближайший помощник, отвечающий за репертуарную политику театра, Штефан Шмидтке, так же имеет давние связи с Александринским театром. В 1999 году по его инициативе в Александринском театре был организован фестиваль Современная немецкая драма в Александринке , Специально для фестиваля были отобраны, переведены и разыграны самые интересные немецкие пьесы. Штефан Шмидтке выступал в качестве художественного руководителя, организатора с немецкой стороны и режиссера одного из показов. Затем был издан сборник пьес. Открывал фестиваль показ пьесы Керстин Шпехт Снежные королевы , в постановке Андрея Могучего. Именно с этой экспериментальной работы началось плодотворное сотрудничество Могучего с Александринским театром. Тот давний фестиваль положил начало многим сегодняшним художественым начинаниям. К сожалению, спектакль по Процессу будет жестко привязан к стационару и не сможет быть показан на фестивале или привезен в Россию. Остается надеяться, что современные интернет-технологии и новый строящийся медиа-центр Александринского театра позволят увидеть этот спектакль не только жителям Дюссельдорфа.