Спектакль идет на итальянском языке
Сопровождается субтитрами на русском языке
«Трагедия мстителя» — первый спектакль, поставленный знаменитым британским режиссером с мировым именем Декланом Доннелланом с итальянскими артистами на итальянском языке. Литературной основой спектакля стала пьеса «Трагедия мстителя» драматурга якобинской эпохи, младшего современника Шекспира Томаса Мидлтона (авторство также приписывают Сирилу Тернеру). Мидлтон поселил своих персонажей в Италии и дал им «говорящие» имена: Виндиче («Мститель»), Спурио («Незаконнорожденный»), Супервако («Сверхпустой»), Луссуриозо («Распутник»), Амбициозо («Честолюбивый»), Кастицца («Целомудренная»)…
«В те времена — объясняет Деклан Доннеллан, — Италия была для англичан достаточно экзотическим местом, католическая Европа находилась где-то очень далеко и была потенциальным интервентом, носителем вредной и тлетворной идеологии, как Советская Россия в дни нашей молодости».
Действие происходит при итальянском дворе. Виндиче должен убить Герцога, виновного в отравлении его невесты Кастиццы, отвергнувшей домогательства вельможи.
«Лондон времен Шекспира и Мидлтона переживал период поразительных изменений. Это был период огромного экономического роста и великих разорений, в городе преобладало чувство недовольства, которое умышленно игнорировалось. При чтении пьес Мидлтона чувствуется нависшая угроза, которая разрастается, как невидимая опухоль, питаясь обидами и несправедливостью, пока не убьет все вокруг. Мидлтон говорит с нами о коррумпированных чиновниках, погрязших в своих темных делишках, о людях, которых можно купить, как товар. Он описывает общество, одержимое похотью, славой, деньгами и положением в свете, где преобладает нарциссизм и болезненная потребность в самовосхвалении дабы убедить не только других, но прежде всего самих себя, что вообще-то они — люди добрые и справедливые».
Премьера состоялась 9 октября 2018 года
Постановка Театра Пикколо ди Милано – Театра Европы с Театральным фондом Эмилии-Романьи (ERT)
Международные гастроли осуществляются при поддержке
Международная деятельность Театра Пикколо ди Милано – Театра Европы осуществляется при поддержке
Пресса о спектакле
«Трагедия мстителя» оказалась великолепным началом сезона для Пикколо театра, основанного Джорджо Стрелером, глотком свежего воздуха для этой труппы и, возможно, одной из лучших постановок сезона.
Валентина Бассо
saltinaria.it 14.10.2018
«Очень зрелищно», «гротескно», «фонтан эмоций»: так отзывалась о премьере публика, состоящая, в основном, из молодежи и наградившая всех актеров, после незаметно пролетавших двух часов действия, которое началось и закончилось энергичным танцем под песню «Ай-ай-ай» Джанлуки Мисити, целой серией несмолкающих оваций.
Клаудиа Провведини
rumorscena.com 10.10.2018
В этой трагедии, содержащий актуальную темой непреходящей коррумпированности сильных мира сего, Доннеллан отражает вечность человеческих чувств и устремлений и дает актерам полную свободу импровизации.
Маурицио Порро
cultweek.com 12.10.2018
Великолепная режиссура с удивительными декорациями, светом, костюмами и актерскими работами.
Энрико Гроппали
Il Giornale 20.10.2018
Пикколо театр добился выдающегося результата, результата международного уровня. Доннеллан – режиссер, обладающий магией, мастер движения и действия. В актерских работах идеально сочетаются движения души и пластика тела, вдохновленные и вдохновляющие.
Роберто Муссапи
Avvenire 14.10.2018
«Трагедия мстителя» методично избегает любых филологических связей, но при этом вызывает истинный дух Мидлтона. Деклан Доннеллан создает этот щедрый, декадентский и порочный мир, превращая историю в танец, нелепый и поражающий воображение придворный танец. И возрождает истинный дух английского театра.
Алессандро Пиперно
Доннеллан знает, как читать классику. Он адаптирует ее и делает созвучной эпохе, но при этом не упрощает.
Сара Кьяппори
Газета la Repubblica («Республика») 12.10.2018
Эта мощная постановка Доннеллана избавит Театр Пикколо от теней Стрелера и Ронкони.
Франко Корделли
Il Corriere della Sera 1.11.2018
