Проект «Эшколот» и Новая сцена Александринского театра представляют мировую премьеру «вокально-инструментального трактата» Бориса Филановского «Книга творения» — музыкального сочинения для средневековых инструментов, написанного на один из главных текстов еврейской мистической традиции — «Сефер Йецира» (датируется III–IV веком н.э.).
«Этот текст не предполагает чтения вслух и тем более пения. Именно потому мне было интересно заставить его звучать. Но, конечно, и потому, что в его чеканных и вместе с тем непрозрачных формулах есть поэтическая мощь, с которой трудно совладать. Чтобы не думать об этом (пусть оно само!), я постарался сопроводить текст некоторыми музыкальными фигурами, оставляя его ясно слышимым. Надеюсь, мой скромный комментарий будет благосклонно принят силами, к которым обращался автор „Сефер Йецира“» (Борис Филановский).
Исполнители:
Дмитрий Игнатов — уд, рубаб
Александр Горбунов — виела, гиттерн, рубаб
Дарья Маглёваная — виела
Ольга Комок — органетто
Анастасия Бондарева — вокал
Евгений Скурат — вокал
Борис Филановский — вокал, губная гармошка, мелодика
Перед концертом — выступление историка средневековой еврейской философии Ури Гершовича с рассказом о «Сефер Йецира» и комментарием к исполняемым из неё фрагментам.
ПРОГРАММА ВЕЧЕРА
19:00–19:40 Лекция Ури Гершовича
19:40 Концерт