Александринская "Чайка" - первый спектакль, поставленный Кристианом Люпой в России. Но это не первое обращение к русской литературе. В разные годы он ставил произведения Леонида Андреева, Максима Горького, Фёдора Михайловича Достоевского, Антона Павловича Чехова. Среди спектаклей последних лет "Мастер и Маргарита" по роману М.А. Булгакова (Старый театр, Краков, 2002), "Три сестры" А.П. Чехова (Бостон, 2006).
Кристиан Люпа  - признанный мэтр европейского театра. Его по праву называют учителем целого поколения современной польской режиссуры. С 1983 года Люпа преподаёт в Краковской театральной школе, с 1993 года является профессором этой школы, с 1990 по 1996 годы был деканом факультета режиссуры.
  "...Чехов для меня мистический автор. И в процессе работы над "Чайкой" в моей жизни тоже происходили мистические случаи. К тому же Петербург для меня — совершенно мистический город. И эти белые ночи - тоже какое-то странное время. Не знаю, как потом привыкну к совершенно иному в Польше. Потому что сейчас мне кажется, что продолжительность дня, которая существует здесь в белые ночи, должна быть нормальной для всякого времени и места.
Я не знаю, каков будет результат этой работы. Есть во мне какие-то странные надежды. Я еще ожидаю, что настанет какой-то новый этап. Каждому художнику удается когда-нибудь сделать что-то, превышающие его возможности, его творческий потенциал. Это должно прийти извне, из взаимодействия с актерами, из того, что рождается в актерах подсознательно, из какого-то приключения, которое случается по ходу работы. Здесь в работе над "Чайкой" у меня складывается такое впечатление, что это возможно. И я не хотел бы это потерять. Знаю, что с актерами мы сделаем спектакль, надеюсь, он будет хорошим. Но есть возможность этот результат превзойти".
Отрывок из интервью К. Люпы журналу "Театральный Петербург", № 13 (132), 2007 г.