Валерий Фокин переведет "Евгения Онегина" на язык Пекинской оперы

Александринский театр и Национальный театр Пекинской оперы заключили договор о создании в 2018 году спектакля «Евгений Онегин» по роману А.С. Пушкина. Подписание договора состоялось 7 июня в Пекине (КНР). Постановку спектакля на пекинской сцене осуществит художественный руководитель Александринского театра Валерий Фокин. В спектакле будут заняты китайские и российские актеры, а сама постановка будет сочетать образы русской сцены и традиционные мотивы классического театра Китая.
Опыты интерпретации сюжетов мировой культуры в стиле пекинской оперы имели свою традицию. Известны постановки «Короля Лира», «Макбета», «Фауста». Однако русский классический сюжет предстанет в такого рода интерпретации впервые. Уникальность данного проекта состоит в том, что Валерий Фокин намерен создать в полном смысле слова интеркультурный спектакль, где само взаимопроникновение образных рядов различных культурных традиций приобретет содержательный смысл. Проект осуществляется при поддержке продюсерской организации Wu-promotion.
Свою заинтересованность в проекте подтвердило Министерство культуры КНР, премьера спектакля должна состояться в год 70-летия установления дипломатических отношений между КНР и РФ.  
В Пекине делегация Александринского театра посетила репетиции Национального театра пекинской оперы, встретилась с его ведущими мастерами, ознакомилась с экспозицией уникального музея театра, определила график и порядок работы над спектаклем.