«В отличие от других греческих трагедий, «Троянкам», странным образом, не хватает сюжета. Ключевое драматическое событие – падение Трои – происходит как раз перед началом пьесы. В сценах изображается немногим больше, чем выживание троянских женщин, объединившихся перед крушением их цитадели, ожидающих погрузки на галеры и отправления в рабство. Пока они обдумывают свое горестное будущее, единственное их действие – плач и стенания о тяжелой участи. Это именно та причина, по которой некоторые критики утверждают, что «Троянки» являются пьесой, не содержащей ничего драматического.

Я как театральный автор, считаю, что нет ничего более драматичного, чем быть вынужденным ждать и предугадывать свою несчастную, непредсказуемую и неизбежную судьбу.

Я уверен, что многие из нас, японцев, переживших поражение во Второй Мировой Войне, жили в подобном эмоциональном состоянии. Размышления о таких аналогиях привели меня к выбору этого текста. Я хотел убедиться, что, если я сделаю персонажами выживших в войне, живущих среди руин японцев, я смогу, через их многослойное существование на сцене, реанимировать страсти, заложенные в «Троянок». Я надеюсь, что с помощью подобного подхода, могу показать, как общечеловеческие страдания проходят границы времени и пространства, и в Японии, и в странах Запада».
Тадаси Судзуки