Спектакль - лауреат премии «Золотая Маска» 2008 года в номинации «За лучший зарубежный спектакль»
«Больше всего в чеховских пьесах меня привлекают человеческие взаимоотношения; говоря более точно, сеть этих отношений... Но я не хотел изменять саму атмосферу; более того, я пытался создать спектакль с очень сильной атмосферой, которая, однако, не имеет никакого отношения к традиционной чеховской ностальгической атмосфере, к которой мы все привыкли... На сцене типичная обстановка 60-х или 70-х годов прошлого века. Эта обстановка не имеет ничего общего с описанием сцены в исходной пьесе, тем не менее, она прекрасно совпадает с описанием «внутренней» сцены – ивановской души, сущности его существования... Иванов находится в бесперспективной, депрессивной ситуации. Едва ли найдется другая великая чеховская пьеса, где герой столь глубоко анализирует свое собственное внутреннее состояние (в отличие от других персонажей), и в каждый конкретный момент хочет понять, что же с ним все-таки происходит. И в то же самое время, не признает ничего, что рушится вокруг него... Чехов смотрел на мир и возникающие ситуации с определенной долей черного юмора, даже если главная черта главного героя – это жалость к самому себе. Я думаю, что спектакль не может быть направлен на усиление такой жалости, но, напротив, следует показать эту жалостливость по отношению к себе самым саркастическим образом».
Тамаш Ашер